1 00:00:02,961 --> 00:00:06,172 Şaka yapıyorum aptal. 2 00:00:07,465 --> 00:00:10,385 Başkalarının talihsizliğini söylüyorlar bal gibi tadı var. 3 00:00:10,468 --> 00:00:14,347 Daha yeni başlıyorsun dişlerini gıcırdatmak için. 4 00:00:14,764 --> 00:00:17,642 Bu oyunu kaybedeceksin. 5 00:00:18,643 --> 00:00:20,729 Tetsu'yu kızdırdın. 6 00:00:21,438 --> 00:00:22,564 Hepsi bu. 7 00:00:25,608 --> 00:00:26,693 Saçmalık! 8 00:00:28,361 --> 00:00:31,281 Izuki topu iki kez mi çaldırdı? Bu imkansız. 9 00:00:33,575 --> 00:00:35,201 Yine lanet olsun! 10 00:00:37,871 --> 00:00:40,123 Seirin'in başı dertte. 11 00:00:41,583 --> 00:00:44,711 Av gibiler örümceğin ağına yakalandı. 12 00:00:46,171 --> 00:00:48,631 Ben zaten her şeyi biliyorum, seni aptal. 13 00:00:49,758 --> 00:00:53,344 Sırada Kiyoshi'ye pas vereceksin. 14 00:01:01,853 --> 00:01:03,521 Buna inanmıyorum. 15 00:01:04,147 --> 00:01:05,940 O saldırı... 16 00:01:06,983 --> 00:01:10,278 Kuroko geçiş rotasını kendi başına değiştirdi. 17 00:01:11,529 --> 00:01:17,243 Hanamiya bile pası tahmin edemiyor takım arkadaşları beklemiyor. 18 00:01:18,203 --> 00:01:20,371 İhtiyacınız olan şey mantık değil... 19 00:01:25,543 --> 00:01:26,586 Bu güven. 20 00:01:32,884 --> 00:01:36,429 Koruma ya da güven umurumda değil. Çok sinir bozucu. 21 00:01:36,846 --> 00:01:40,016 tatmin olmayacağım hepsini kırana kadar. 22 00:01:41,434 --> 00:01:42,560 Kaçırdı! 23 00:01:52,362 --> 00:01:53,780 Kiyoshi iyi mi? 24 00:01:54,489 --> 00:01:57,367 -Sen dışarıdasın, Teppei. -Ne? Bir dakika bekle! 25 00:01:58,118 --> 00:02:00,662 Biraz daha! Eğer beni şimdi dışarı çıkarırsan... 26 00:02:00,745 --> 00:02:01,788 Hayır. 27 00:02:03,790 --> 00:02:06,376 Tekrarlamak anlamına geliyorsa geçen sene ne oldu... 28 00:02:08,336 --> 00:02:09,462 Benden nefret etmeni tercih ederim. 29 00:02:09,546 --> 00:02:11,214 Bundan bıktım! 30 00:02:11,673 --> 00:02:13,842 Gerisini bize bırakın diyoruz! 31 00:02:13,925 --> 00:02:15,677 Çeneni kapat ve otur! 32 00:02:15,760 --> 00:02:18,513 Sözümüzü bozacağımızı mı sanıyorsun? 33 00:02:31,651 --> 00:02:32,735 Haklısın. 34 00:02:34,404 --> 00:02:35,697 Gerisi size kalmış. 35 00:02:38,324 --> 00:02:40,034 Elbette öyle, salak! 36 00:02:40,118 --> 00:02:41,536 Orada kal ve bekle iyi bir küçük çocuk gibi! 37 00:02:42,078 --> 00:02:45,498 Sana bir bilet geri getireceğiz Kış Kupası'na! 38 00:04:16,589 --> 00:04:20,885 BÖLÜM 36 Gülünç OLMAYIN 39 00:04:20,969 --> 00:04:23,846 SEIRIN - KIRISAKI DAI ICHI 40 00:04:32,397 --> 00:04:34,023 7 numarayı mı çıkardılar? 41 00:04:34,107 --> 00:04:37,235 Zorlu oyunun odak noktası o oldu. 42 00:04:38,027 --> 00:04:41,614 Onu dışarı çıkarmış olmalılar ölümcül hale gelmeden önce. 43 00:04:42,991 --> 00:04:46,202 Bu Seirin'i kıracak mı? 44 00:04:46,703 --> 00:04:51,082 Hayır. Sebebi bu olabilir kırılmazlar. 45 00:04:59,132 --> 00:05:00,216 Yine bu adam. 46 00:05:02,010 --> 00:05:03,970 Top kaleyi buldu! Atışı yap! 47 00:05:06,848 --> 00:05:07,890 Çok yakın! 48 00:05:10,601 --> 00:05:14,313 Artık Kuroko kendi başına hareket ettiğine göre, Geçişlerimiz bunu başarıyor. 49 00:05:14,897 --> 00:05:19,652 Ama Hyuga'nın üçleri olmadan, başaramayız. 50 00:05:20,069 --> 00:05:22,447 Hyuga bugün atışlarını yapmıyor. 51 00:05:22,530 --> 00:05:24,449 Onları da şimdi yapması gerekiyor. 52 00:05:24,991 --> 00:05:26,117 Ne düşünüyorsun Sakurai? 53 00:05:27,493 --> 00:05:29,954 Omuzları her zamankinden daha gergin. 54 00:05:30,830 --> 00:05:32,582 Sanki aşırı heyecanlıymış gibi. 55 00:05:33,583 --> 00:05:37,795 Gereken üç sayılık atışlar hassas bir dokunuş şans eseridir. 56 00:05:38,337 --> 00:05:42,133 Atış ne kadar iyi olursa olsun, bazen içeri girmezler. 57 00:05:42,675 --> 00:05:43,801 Öyleyse... 58 00:05:44,886 --> 00:05:48,097 Ancak, bir kere yapınca bitmiyor. 59 00:05:48,181 --> 00:05:49,974 O özellikle böyle. 60 00:05:52,602 --> 00:05:53,644 Riko... 61 00:05:54,771 --> 00:05:57,940 Seninle böyle konuştuğum için üzgünüm. 62 00:05:58,733 --> 00:06:00,610 Bunun için geri döndüm. 63 00:06:01,235 --> 00:06:02,612 Eğer şimdi beni değiştirirsen, 64 00:06:03,571 --> 00:06:04,989 Hayatımın geri kalanı boyunca senden nefret edeceğim. 65 00:06:06,783 --> 00:06:08,451 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 66 00:06:09,786 --> 00:06:11,621 Hasarın nedeni takımın geri kalanına 67 00:06:11,704 --> 00:06:13,998 çok hafif oldu böyle şiddetli bir takıma karşı 68 00:06:14,082 --> 00:06:16,125 Çünkü onları korudun Teppei. 69 00:06:17,668 --> 00:06:21,047 Gerisini Hyuga ve diğerleri halledecek. 70 00:06:22,882 --> 00:06:24,092 Mitobe! 71 00:06:32,308 --> 00:06:36,687 Her şeyi yapabileceğini düşünüyorsun Kiyoshi olmadan mı? 72 00:06:40,525 --> 00:06:43,402 Bu hurda parçasından sonra sırada kim var? 73 00:06:43,861 --> 00:06:45,738 Seni yakalayacağım Hanamiya. 74 00:06:45,822 --> 00:06:48,991 Söz veriyorum bundan kurtulamayacaksın! 75 00:06:49,450 --> 00:06:50,952 -Hyuga! -Kaptan! 76 00:07:03,131 --> 00:07:04,590 Sınırların dışında! Beyaz top! 77 00:07:14,892 --> 00:07:19,272 Bil diye söylüyorum, senden nefret ediyorum. 78 00:07:21,524 --> 00:07:22,692 Elbette! 79 00:07:34,829 --> 00:07:36,622 Neden bahsediyorsun? 80 00:07:36,706 --> 00:07:39,208 Belli ki toparlanmada geç kalmışsın! 81 00:07:39,625 --> 00:07:43,379 Şimdi. Bunu bilerek mi yaptığımızı söylüyorsunuz? 82 00:07:44,380 --> 00:07:45,673 Hyuga, yapma! 83 00:07:46,382 --> 00:07:47,800 Önemli değil. 84 00:07:49,260 --> 00:07:50,511 Yakında döneceğim. 85 00:07:51,095 --> 00:07:53,556 Bu yıl muhtemelen son şansım. 86 00:07:53,931 --> 00:07:56,726 Dizlerimi parçalasa bile oynuyorum. 87 00:08:02,398 --> 00:08:06,986 Şu ana kadar aklım düşüncelerle doluydu Hanamiya'yı yenmek... 88 00:08:08,237 --> 00:08:09,238 ama... 89 00:08:10,489 --> 00:08:11,574 Anlıyorum. 90 00:08:12,491 --> 00:08:13,868 Neyse, buna yardım edilemez. 91 00:08:15,369 --> 00:08:18,706 Japonya'nın en iyi takımı olacağız gelecek yıl. 92 00:08:21,334 --> 00:08:24,670 Verdiğimiz söz bu değildi. 93 00:08:25,254 --> 00:08:28,007 Üstelik başka bir şey daha var. 94 00:08:29,675 --> 00:08:32,053 bunu söylemek istiyordum geçen yıldan beri. 95 00:08:35,932 --> 00:08:38,518 İfadesi değişti mi? 96 00:08:42,230 --> 00:08:43,356 Saçmalık. 97 00:08:43,439 --> 00:08:46,734 Bunu söylemek gerçekten zor ama özellikle şimdi. 98 00:08:47,360 --> 00:08:49,737 Şimdi düşünüyorum da, çak bir beşlik bile... 99 00:08:49,820 --> 00:08:53,407 Daha önce bunu yaptığımızı sanmıyorum. 100 00:08:54,325 --> 00:08:55,826 Oradan başlasam iyi olur. 101 00:08:57,495 --> 00:08:59,914 Bu maçı kazandığımızda bunu yapacağım. 102 00:09:02,458 --> 00:09:03,543 Bu... 103 00:09:04,001 --> 00:09:06,045 Ne? Başka bir özledim mi? 104 00:09:06,921 --> 00:09:08,089 Tam tersi. 105 00:09:08,464 --> 00:09:09,465 Mükemmel. 106 00:09:10,216 --> 00:09:11,300 Yapamaz... 107 00:09:12,260 --> 00:09:13,344 özledim. 108 00:09:16,806 --> 00:09:18,724 Elbette! 109 00:09:18,808 --> 00:09:20,309 Üçlü yaptı! 110 00:09:20,768 --> 00:09:22,311 Atışı yaptı. 111 00:09:22,395 --> 00:09:23,771 Kırılmadılar. 112 00:09:23,854 --> 00:09:26,232 SEIRIN - KIRISAKI DAI ICHI 113 00:09:27,692 --> 00:09:28,985 Evet! 114 00:09:33,114 --> 00:09:34,115 Hyuga... 115 00:09:35,032 --> 00:09:37,201 Devam etsem iyi olur. 116 00:09:42,331 --> 00:09:43,457 Bu adam... 117 00:09:52,508 --> 00:09:54,385 Git, karşı çık! 118 00:09:55,553 --> 00:09:57,179 Üç tane daha! 119 00:10:05,354 --> 00:10:07,773 Bu sefer içeriden gol yedik! 120 00:10:07,857 --> 00:10:08,983 Top yuvarlanıyor artık! 121 00:10:11,861 --> 00:10:13,738 Yapıyorlar. 122 00:10:13,821 --> 00:10:16,657 Artık dışarıdan gol atıldığına göre, içerisi canlanıyor. 123 00:10:17,074 --> 00:10:18,284 İnanılmaz. 124 00:10:18,659 --> 00:10:20,620 Hanamiya'nın örümcek ağı. 125 00:10:21,370 --> 00:10:26,584 Kuroko ipleri kırdı, ve Hyuga'nın üçü takımı serbest bıraktı. 126 00:10:27,168 --> 00:10:32,048 Seirin'i şimdi durdurmak zor olacak. 127 00:10:36,802 --> 00:10:39,805 -Gol attılar. -Kirisaki de kararlı. 128 00:10:40,222 --> 00:10:41,223 Vites değiştirin! 129 00:10:41,307 --> 00:10:43,267 -Hadi onu geri alalım! -Evet! 130 00:10:46,520 --> 00:10:48,230 Ne? Japonya'nın en iyisi mi? 131 00:10:49,023 --> 00:10:51,442 Hyuga'dan bir cesur açıklama daha. 132 00:10:52,193 --> 00:10:54,403 Aslında konuşmalarına kulak misafiri oldum. 133 00:10:54,862 --> 00:10:57,656 Gerçekten mi? Bence bunu yapabiliriz. 134 00:10:58,574 --> 00:11:00,951 Oldukça kendinden emin görünüyorsun. 135 00:11:01,494 --> 00:11:03,454 Bu güven değil. 136 00:11:04,246 --> 00:11:07,291 -Sadece bir his var. -Neden bahsediyorsun? 137 00:11:11,462 --> 00:11:14,382 Bu takım daha da güçlenecek. 138 00:11:15,132 --> 00:11:16,550 Öyle olacağına dair bir his var içimde. 139 00:11:24,725 --> 00:11:26,602 Geri dönüş yapıyoruz! 140 00:11:26,685 --> 00:11:28,854 Hyuga'nın üçü! 141 00:11:28,938 --> 00:11:31,315 Kış Kupası tam önümüzde! 142 00:11:34,360 --> 00:11:35,861 Kahretsin. 143 00:11:35,945 --> 00:11:37,238 Piç. 144 00:11:37,863 --> 00:11:40,616 4 numaranın üçü bir sorun, 145 00:11:40,699 --> 00:11:43,202 ama o o oyunun akışını değiştiren kişi. 146 00:11:44,036 --> 00:11:47,164 Hayalet altıncı adam Mucizeler Nesli'nden. 147 00:11:50,668 --> 00:11:51,710 Hanamiya mı? 148 00:12:02,596 --> 00:12:03,681 Bir ekran! 149 00:12:04,432 --> 00:12:05,474 Anahtar! 150 00:12:09,854 --> 00:12:11,105 Bu çok saçma. 151 00:12:12,231 --> 00:12:13,441 Hepsi... 152 00:12:14,024 --> 00:12:15,818 Hepsi senin hatan! 153 00:12:17,945 --> 00:12:19,280 O piç. 154 00:12:19,697 --> 00:12:20,739 Bu olamaz... 155 00:12:26,745 --> 00:12:28,038 Kuroko! 156 00:12:36,255 --> 00:12:37,673 Kaçtı! 157 00:12:39,049 --> 00:12:43,888 Eğer onu ezersek, Seirin'in hücumunu durdurabiliriz! 158 00:12:44,305 --> 00:12:47,850 Bok parçası. Keşke burada olmasaydın... 159 00:13:01,489 --> 00:13:03,741 Şaka yapıyorum aptal! 160 00:13:12,333 --> 00:13:13,959 O kadar erken atladı ki! 161 00:13:14,043 --> 00:13:16,462 Bu bir yatırma mı? Oradan mı? 162 00:13:18,380 --> 00:13:19,423 Hayır... 163 00:13:23,427 --> 00:13:24,803 Bir gözyaşı damlası mı? 164 00:13:34,021 --> 00:13:35,147 Olabilir mi? 165 00:13:35,231 --> 00:13:37,191 Şimdi de bunu bozuyor mu? 166 00:13:37,733 --> 00:13:39,985 Ellerinde başka bir kart daha vardı. 167 00:13:40,069 --> 00:13:43,447 Yapabileceğim her şeyi düşündün agresif oynayıp topu çalmak mıydı? 168 00:13:43,531 --> 00:13:45,950 Tabii ki hayır, aptallar. 169 00:13:46,534 --> 00:13:50,162 Hileler olmasa bile, İstediğim zaman gol atabilirim. 170 00:13:51,121 --> 00:13:55,626 Doğrusunu söylemek gerekirse hayal kırıklığına uğradım Seni ezemedim ama neyse. 171 00:13:55,709 --> 00:13:56,710 SEIRIN - KIRISAKI DAI ICHI 172 00:13:56,794 --> 00:13:59,922 Her iki durumda da kazanırsam, Hayalleriniz için oyun bitti. 173 00:14:00,631 --> 00:14:03,884 Bu senin sonun olacak aynı zamanda iğrenç küçük bir arkadaşlık oyunu. 174 00:14:04,802 --> 00:14:05,844 Gülünç olmayın. 175 00:14:10,015 --> 00:14:13,435 Savaşmayı seçtim çünkü düşündüm 176 00:14:13,519 --> 00:14:16,397 Mucizeler Kuşağı'nın basketbolu yanılmıştı. 177 00:14:17,022 --> 00:14:19,233 Ama asla yapmazlardı... 178 00:14:20,568 --> 00:14:22,361 senin gibi el altından yapılan herhangi bir şey. 179 00:14:23,362 --> 00:14:26,031 Senin tarzınla, yolumuza çıkmayın, 180 00:14:26,115 --> 00:14:27,408 yaşlıların, 181 00:14:27,867 --> 00:14:29,368 herkesin 182 00:14:29,952 --> 00:14:31,036 rüyalar! 183 00:14:37,710 --> 00:14:39,670 Sıkıştır şunu, Kagami! 184 00:14:45,968 --> 00:14:48,512 -Başka bir geri dönüş! -İnanılmaz! 185 00:14:53,225 --> 00:14:54,727 Oyun... 186 00:14:56,020 --> 00:14:58,606 Henüz işimiz bitmedi! Bitene kadar pes etmeyin! 187 00:14:58,689 --> 00:15:00,065 Evet! 188 00:15:31,138 --> 00:15:32,306 Çok yüksek! 189 00:15:39,438 --> 00:15:40,606 Ne? 190 00:15:50,699 --> 00:15:53,577 SEIRIN - KIRISAKI DAI ICHI 191 00:16:00,000 --> 00:16:01,418 Peki! 192 00:16:05,422 --> 00:16:07,299 Başardık! 193 00:16:08,008 --> 00:16:09,259 Evet! 194 00:16:19,186 --> 00:16:22,064 Kış Kupasına gidiyoruz! 195 00:16:22,856 --> 00:16:24,274 Seirin yaptı. 196 00:16:24,358 --> 00:16:25,526 Evet. 197 00:17:04,606 --> 00:17:06,024 Kaybettim Seirin. 198 00:17:06,775 --> 00:17:09,111 Ve Kiyoshi... 199 00:17:10,988 --> 00:17:12,740 Her şey için özür dilerim. 200 00:17:16,827 --> 00:17:18,996 Daha önce de söylediğim gibi, aptallar! 201 00:17:19,955 --> 00:17:23,041 Sen ilk olanlarsın planlarımı bu kadar kötü mahvetmek. 202 00:17:23,625 --> 00:17:25,961 Seni pişman edeceğim Hayatınızın geri kalanı boyunca. 203 00:17:26,920 --> 00:17:29,757 Bir dahaki sefere seni ezeceğim! 204 00:17:33,677 --> 00:17:34,845 Hanamiya... 205 00:17:35,929 --> 00:17:37,890 Yaptığın son atış, 206 00:17:38,599 --> 00:17:40,559 Harika olduğunu düşündüm. 207 00:17:44,980 --> 00:17:46,231 Tekrar oynayalım. 208 00:17:49,777 --> 00:17:51,779 Gülünç olmayın. 209 00:17:52,696 --> 00:17:54,239 Kahretsin. 210 00:17:54,948 --> 00:17:57,409 Kahretsin! 211 00:18:02,790 --> 00:18:03,916 Aomine mi? 212 00:18:03,999 --> 00:18:05,375 Ayrılıyorum. 213 00:18:05,459 --> 00:18:08,462 Ayrılmak mı? Ancak Shutoku'nun oyunu henüz bitmedi. 214 00:18:08,545 --> 00:18:10,380 Kaybetmeyecek. 215 00:18:11,048 --> 00:18:13,842 Hepsi zamanlarını alıyor. 216 00:18:14,927 --> 00:18:16,595 Beklemekten sıkıldım. 217 00:18:24,812 --> 00:18:28,023 Git, git Shutoku! Git, git Shutoku! 218 00:18:28,857 --> 00:18:30,025 Kahretsin. 219 00:18:31,610 --> 00:18:33,320 Demek kazandın Kuroko. 220 00:18:49,670 --> 00:18:53,048 ŞUTOKU - SENŞİNKAN 221 00:18:53,465 --> 00:18:55,008 Evet! 222 00:18:56,093 --> 00:18:57,719 Güzel atış, Shin. 223 00:18:58,387 --> 00:19:00,180 Elbette. 224 00:19:00,597 --> 00:19:03,600 Shutoku da Kış Kupası'na gidiyor. 225 00:19:04,184 --> 00:19:06,436 Eh, bu bekleniyordu. 226 00:19:15,779 --> 00:19:18,282 Aomine gülümsüyordu. 227 00:19:19,116 --> 00:19:22,119 Anlamı göz önüne alındığında bugünkü sonuçlara göre elbette öyleydi. 228 00:19:22,953 --> 00:19:23,996 Ne anlamı? 229 00:19:25,455 --> 00:19:29,209 Ben de heyecanlanmaya başlıyorum. 230 00:19:33,255 --> 00:19:34,548 SEİRİN YÜKSEK SOYUNMA ODASI 231 00:19:34,631 --> 00:19:36,633 Kimse hiçbir şeyi unutmuyor, değil mi? 232 00:19:39,052 --> 00:19:40,596 Kuroko nerede? 233 00:19:41,889 --> 00:19:43,932 Kagami onu arıyor. 234 00:19:44,016 --> 00:19:47,144 Sürekli bir yerlerde dolaşıyorlar. 235 00:19:47,227 --> 00:19:50,564 Kuroko'nun nasıl hissettiğini anlıyorum. 236 00:19:51,190 --> 00:19:55,569 Her durumda, nihayet işler şimdi başlıyor. 237 00:19:57,029 --> 00:20:00,657 Başlangıç? Kış Kupası'nı mı kastediyorsun? 238 00:20:00,741 --> 00:20:01,867 Evet. 239 00:20:03,243 --> 00:20:05,579 Ama hepsi bu değil. 240 00:20:06,830 --> 00:20:11,418 Bu muhtemelen tek yıl olacak özel bir braketleri var. 241 00:20:13,503 --> 00:20:15,923 Teiko'nun harikalarının her biri, 242 00:20:16,006 --> 00:20:18,508 hayalet altıncı adam dahil, katılıyor. 243 00:20:21,345 --> 00:20:23,430 Herkes gidiyor, seni aptal. 244 00:20:26,683 --> 00:20:29,353 Beni böyle korkutma. Beni kızdıracaksın. 245 00:20:29,770 --> 00:20:32,064 Her zaman böyle hissediyorum! 246 00:20:34,942 --> 00:20:38,695 Tanrım. Şimdi ne için top sürüyorsun? 247 00:20:38,779 --> 00:20:41,240 Üzgünüm. Yerimde duramadım. 248 00:20:42,449 --> 00:20:44,201 Heyecandan titriyor musun? 249 00:20:45,786 --> 00:20:46,870 Bilmiyorum. 250 00:20:48,288 --> 00:20:52,751 Bu sadece kazandığımızdan beri ve Kış Kupası'na yükseldi... 251 00:20:54,127 --> 00:20:56,922 O kadar heyecanlıyım ki titrememi durduramıyorum. 252 00:21:01,677 --> 00:21:04,304 Sen buna böyle diyorsun heyecandan titriyordu. 253 00:21:11,228 --> 00:21:12,980 Hadi gidelim. 254 00:21:13,522 --> 00:21:14,940 Bekle! 255 00:21:20,028 --> 00:21:21,321 Shin. 256 00:21:42,467 --> 00:21:47,264 Kış Kupası topyekün bir savaş olacak Mucizelerin Nesli ile. 257 00:21:51,310 --> 00:21:54,271 Elbette! Harika hissediyorum! 258 00:21:54,354 --> 00:21:55,605 Bunu bana verme! 259 00:21:56,064 --> 00:21:59,568 Neden onunla bire bir oynuyorsun? aptal mısın? 260 00:22:00,235 --> 00:22:03,030 Korkmaktan iyidir. 261 00:22:04,239 --> 00:22:07,284 Hadi gidelim! Sırada Kış Kupası var! 262 00:22:10,537 --> 00:22:14,249 Hepsini yenelim ve Japonya'nın en iyisi ol! 263 00:23:52,973 --> 00:23:54,266 ÖNİZLEME 264 00:23:54,349 --> 00:23:56,768 Kaplıcalar çok harika. 265 00:23:56,852 --> 00:23:59,354 Haklısın. Sert omuzlar için harikadır. 266 00:23:59,437 --> 00:24:01,148 Evet, gergin omuzlar... Momoi? 267 00:24:01,231 --> 00:24:04,359 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. Üzgünüm. 268 00:24:04,442 --> 00:24:05,443 BÖLÜM 37 TEŞEKKÜRLER 269 00:24:05,527 --> 00:24:07,529 Bir anda mı ortaya çıktın sırf bunu söylemek için mi?